広島県福山市。戦略コンサルティング、国際経営コンサルティング、翻訳、通訳、印刷、データ作成、ウェブサイト作成。国際化社会で効率良く進化していくお手伝いをいたします。

正社員募集<一般採用>

  • HOME »
  • »
  • 正社員募集<一般採用>

雇用先 ボーダーレス
勤務地 株式会社ハイマン インターナショナル内
就業場所 広島県福山市南本庄2丁目4-27-102
従業員数 企業全体2名 就業場所2名 うち女性2名 うちパート1名
事業内容 戦略コンサルティング、翻訳、通訳、印刷、ウェブ関係
・お客様と海外企業との間に入り契約書の問題点、改善点など双方が納得できる条件に導くよう解決策をご提案。

・外国語の取扱説明書、契約書、会社案内、製品カタログ、メニュー、観光案内などの翻訳、印刷物用データ作成、印刷物のご提供。

・上記翻訳、印刷などに加え、ウェブサイトの展開をお考えのお客様には企画、制作、デザイン、管理まで一貫した業務のご提供。

会社PR もともと和文英訳の翻訳会社としてスタートしましたが、代表が日本翻訳者協会の理事長を務めた経緯により、海外とのネットワークが広がりました。

英語は勿論、現在では中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語など、20カ国語ほど取り扱っております。

2006年には中国現地法人ハイマンコンサルティングを設立し、2015年までの10年間、現地でのコンサルティングを軸に日中翻訳と通訳に力を入れておりました。

翻訳、通訳、印刷、ウェブ関係に加え、実経験から培った海外との交渉や問題点など現在では日本で本格的に戦略コンサルティングを軸に、一層のサービス向上を図っております。

海外との間で問題がある方や、これから海外進出をお考えの方に、少しでも私たちの経験が皆さまのお役に立てることを願っております。

職種 社内コーディネーター
年齢 45歳以下 ※長期勤続によるキャリア形成を図るため
就業時間 8:45~17:45
時間外 あり ※月2時間程度
週所定労働日数 5日
年間休日 約120日
給料 150,000円~
賞与 年1回 ※業績による ※入社1年目はありません
休日 土日祝日、年末年始、盆
有給休暇 あり ※法定通り
加入保険 雇用 労災 健康 厚生
マイカー通勤
通勤手当 あり ※上限4,000円
採用人数 1名
就業開始日 相談
試用期間 あり ※3ヵ月
自己啓発支援 会社が所属している組合や団体が開催するセミナーに希望であれば、参加可能です。
仕事内容と求める人材 1. 翻訳、通訳、印刷に伴う国内外の提携先への手配
提携先との連絡とスケジュール管理、クライアントとの打ち合わせなど、人と接するのが主な仕事です。クライアントの要望をヒアリングし、迅速、きめ細かい丁寧な対応ができるコミュニケーション能力が高い方。
連絡方法は基本的に日本語でのメールですが、英語で連絡することもあるため、簡単な英文メールで作業指示が出来る方。

2. クライアントとの打ち合わせ、国内外の翻訳者スケジュール管理
クライアントは法人企業が主です。打ち合わせはメール、電話、対面です。案件毎に必要となる知識や難易度を把握し、翻訳者の得意分野などを考慮した上で手配します。クライアントの状況など理解し、クライアント、翻訳者、弊社の3者で、共にプロジェクトを納期までに完成できるよう責任を持って計画、管理を行える方。

3. 翻訳チェック
原稿と成果物(日本語、英語、中国語、他言語など)のチェック作業です。

4. 多言語印刷用データチェック
弊社で翻訳した外国語が正しく印刷データに入っているかどうかチェックする作業です。
翻訳やデータに不明点がある場合には、翻訳者やクライアントに確認し、納期までに完成できるよう遂行していただきます。
どちらの作業も細かい作業のため、細かい作業が得意な方。

5. 多言語印刷用データ作成
AdobeのIllustrator、InDesign、Photoshopなどのソフトを使用して既存のデータに外国語テキストを配置する作業です。

6. ウェブサイト更新
既存のホームページをAdobeのDreamweaverやWordPressを使用し更新する作業です。
基本操作は指導しますが、応用は自ら本やネットなどで勉強していただきます。

1. から3. の業務が6割ほどのため、英語が出来る方を優遇します。4. から6. の業務は入社してから学んでいただきます。

面接時に実施する社用式筆記試験(30分ほど)で確認させていただきます。

※飛び込み営業などはありません。全て既存クライアント、紹介による新規顧客の開拓となります。

学歴 不問
必要な経験 ワード、エクセルの基本操作
Eメール(英語での簡単な作業指示メール含む)
必要な免許、資格 なし
求める人材 ・協調性のある方
・責任感のある方
・コミュニケーションスキルが高い方
・打たれ強い方
・礼儀正しい方
・企画、提案力のある方
・前向きに仕事が出来る方
・自ら考え行動が出来る方
・年に1,2回程度、他団体交流会に参加可能な方

<応募方法>ハローワーク(求人番号:34050-7041981)より、ご応募ください。

PAGETOP
Copyright © Hyman International All Rights Reserved.