おもしろいね 中国語

北京オリンピックまであと一年を切りました!
中国まで行って出場選手を応援する人も、家のテレビの前で応援する人も、はたまた、スポーツなんか興味ないという人も、この際中国語に慣れ親しみましょう!ということで、知れば知るほど面白い中国語を集めてみました。

中国語は日本語と同じく漢字を使っているので、日本人にとってはとっつきやすい感じがしますよね。でも、同じ漢字を使っているからといって、同じ意味を持つというわけではないのです。下記の表をご覧ください。

中国語

日本語

手紙

トイレットペーパー

老婆

奥さん

新聞

ニュース

お母さん

女装、男装

婦人服、紳士服


ご覧の通り、中国語と日本語では全く違う意味のものなのです。

また、「うまいこと言うなぁ〜!」と思わず感心してしまう中国語もあります。





日本語

中国語

自転車

自行車、脚踏車

テロリスト

恐怖活動分子

刺身

生魚片

コンタクトレンズ

隠形眼鏡

スチュワーデス

空中小姐

スーパーマーケット

超級市場

コカコーラ

可口可楽

クロワッサン

牛角

どの中国語も上手に漢字で表していて驚いてしまいます。



Copyright © 2000-2007 Hyman Translations Limited