広島県福山市。国際経営コンサルティング、翻訳、通訳、印刷、データ作成、ウェブサイト作成。国際化社会で効率良く進化していくお手伝いをいたします。

和文英訳の指導

和文英訳の指導

国際的なビジネスをすると必然的に英語を使う機会が増えます。外国にいる相手に連絡する際に英語の書類を作成したり、英文のメールを送信したりすることが必要となります。しかし、その英語が不自然だと相手を不安にさせてしまったり、その英語が間違えていると致命的な問題を起こしてしまったりする可能性もあります。

しかしながら、それが分かっても外注する時間や予算がない場合も多々あります。その場合は仕方なく社内で対応することになります。翻訳の基本を理解することによって、社内で出来る和文英訳が増えます。

♦ 外注に依頼する時間や予算がなくても、より上手に書類を英文化できるよう指導いたします。
♦ 社内で書かれた英文のチェックも可能となります。

PAGETOP
Copyright © Hyman International All Rights Reserved.