我公司原本只做【顶级型】翻译的,但是为了更加符合客户的需求,我们根据翻译费用设定了三个级别。
什么是翻译? 翻译是指从一种语言向另外一种语言(例:从日语到英语等)的翻译。是在理解原稿的基础上写出译文的作业。一般翻译经验越丰富的翻译人员翻译出的文章越优美自然、容易理解。 什么是母语者 ? 母语者是以翻译后的语言为母语的人。 什么是母语校正? 母语校正是指由母语者确认翻译后的用语语法是否有错误的作业。 这个工作是由母语者来完成,所以不必参考原稿。 什么是校阅? 校阅是指使翻译出来的文章的表现力更加丰富、更加易于理解的作业。 什么是编辑? 关于简单的编辑作业是包含在翻译费用里的,但是根据原稿的状态,可能会有另收编辑费用的情况,敬请悉知。 Word、Excel文件の编辑自然不在话下、我们还可以对PowerPoint(PPT)、Illustrator(AI)、InDesign(ID)文件进行编辑,详情欢迎洽询。 作业流程: