安い翻訳
編み焼き?
いったいどうやって単純な「牛あみ焼きとハンバーグ」を「牛肉の編み物の燃焼とハンバーグのステーキ」に成り変えるのは何だろう? 牛 → 牛肉 → Beef あみ → 編み → knitting …
JIMTOFは国際的?
私が経営している会社は色々な分野の書類を翻訳していますが、私個人が担当している翻訳の多くは工作機械とその関連技術に関する文章です。その為、「日本国際工作機械見本市」が開催される年には、可能であれば参加します。10社以上の …
七つの味、一つの読み
2010年3月23日 安い翻訳
「七」は主には二つの読み方がある:「なな」と「しち」。読み方はその使い方か単語による。しかし、「七味」(七味唐辛子の省略)では「しち」しか読めない。 「七味」は「しちみ」は「shichimi」。日本人か日本語を少しでも分 …