2010年3月21日 国際取引通訳
通訳は単に一人が話した言葉を他の言語に置き換えて話すことではないです。 話す人の考え、話す内容の背景、選んだ言葉の細かいニュアンスをすべて理解して、同じ意味が通じるように違う言語で説明することです。 日本人がよく言う「前 …
